?

Log in

No account? Create an account

kachi_crown in eglabrasil

"Gothic & Lolita Go World" Novala Takemoto


Gothic & Lolita Go World

Sua mãe dirá isto. "Não saia assim na rua!"
Seus colegas zombarão. "Você não consegue ser mais normal?"
Seu namorado lamentará. "É vergonhoso andar pelas ruas com você assim."
Mas você já encontrou isto.
O que você desejava a tanto tempo.
E você já sabe disto.
A localização de sua loja, onde você está livre para ir.

Gothic & Lolita ---- Não é um estilo, mas um destino.
Gothic & Lolita ---- Não uma moda passageira, mas uma raison de etre [NT: razão de vida].

Os piedosos judeus ortodoxos vestem seus pretos yamachas e mantos,
Usam suas costeletas como um modo diário de oração.
Como você deve usar sozinha suas roupas ocidentais como prova de sua creença
Hesitastes um pouco ao entregar seu corpo para um credo herege, não?
Você apenas deve extrair um pouco de coragem.
Desde que você tenha conhecimento do que é mais importante para você.

Então lace seu headdress sobre um corpo reprimido pelo corsett [NT: na verdade, tenho dúvidas quanto a esta frase]
Continue com uma anágua sob a saia e, então, se você estiver em frente ao espelho,
Um unicórnio aparacerá para conceder um beijo de benção sobre sua bochecha.
E ele dirá:

Estas são as roupas de batalha dos preciosos, os poucos escolhidos para lutar contra muitos que não possuem o poder de ver os sonhos.
Eles verão, e vão marcá-lo como fugitivo que rejeitou a realidade de tornar-se adulto.
Mas o desejo dos preciosos para o mundo apenas existe fora da realidade.
Você balança sua cabeça decisivamente.
A existência na realidade é verdadeiramente repugnante à você.

Então, viverás pela eternidade como uma representante mundial das ilusões
Gothic and Lolita --- os escolhidos para morrer como martíres para a beleza.
Gothic and Lolita --- os descendentes dos demônios e anjos que esconderam suas asas.

Texto por Takemoto Novala.
Japonês-Inglês: http://lerman.biz/asagao/gothic_lolita/translations/glubgo.html
Inglês-Português: kachi

Comments

July 2010

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Powered by LiveJournal.com